Informacion sobre CoronaVirus East Boston

Preguntas Frecuentes e Importantes

(Respuestas Abajo)

Informacion General

1. Que es lo ultimo sobre el coronavirus?
2. Algun consejo sobre nuestro centro de salud local (Centro de salud del vecindario de East Boston)? 
3. Esta el metro (T) funcionando?
4. Que esta hacienda la ciudad de Boston al respecto?
5. Que esta haciendo el estado de Massachusetts al respecto?
6. Que esta haciendo los Estados Unidos al respecto?
7. Que debo hacer?
8. Que debo hacer si desarrollo los sintomas?
9. Estamos tomando la recomendacion de cuarentena voluntaria. Alguna idea de que hacer en casa?
10. Veo que estan subiendo los precios de los productos de necesidad. Donde lo reporto?
11. Como puedo ayudar?
12. Mi estatus de documentacion importa si acudo a ayuda para el tratamiento o diagnostico del Coronavirus?

Comida

1. Donde pueden ir los niños para obtener comida ya que las escuelas estan cerradas?

Cuidado de niños

1. Que debemos hacer con el cuidado de los niños durante todo el dia?
2. Como debo hablar con mis hijos sobre el coronavirus?

Finanzas

1. Puedo ser pagado con tiempo de enfermo asi no contagion a los demas en el trabajo?
2. Puedo cobrar Seguro de desempleo?
3. Ya que mi empresa ha sido cerrada, puedo obtener alguna ayuda?
4. My empleador ha cerrado su empresa debido al govierno, Seguire recibiendo my salario?
5. Cual es el plan de la ciudad para ayudar financieramente a las personas sufriendo de Perdida de ingresos?

Recursos

1. Necesito algo/ puedo ofrecer algo. A quien debo decirle?
2. Puedo hablar con los vecinos para preguntarles o discutir sobre nuevas ideas?
3. Que sucede con las familias?

Respuestas

Informacion General

1. Que es lo ultimo sobre el coronavirus?
   1. La cantidad de infectados y la mortalidad sigue incrementandose en nuestra ciudad, estado y pais
   1. Se aconseja: Mantenerse 6-pies (2 metros) de distancia de las personas, evitar objectos compartidos- lavense las manos completramente si toca algo comunitario. Quedese en casa si esta enfermo, si se complica llame a su doctor; si cree que tiene COVID-19 (la enfermedad que resulta de la infeccion por el Coronavirus resultando en garganta reseca, Perdida del aliento, fiebre) llamar al 2-1-1
2. Algun consejo sobre nuestro centro de salud local (Centro de salud del vecindario de East Boston)?  
   1. Si! Aqui esta la recomendacion del Centro de salud del vecindario de East Boston 
3. Esta el metro (T) funcionando?
   1. Si! En horario reducido.
4. Que esta hacienda la ciudad de Boston al respecto? 
   1. Todas las escuelas estan cerradas hasta Abril 17. Restaurantes, bars, clubes cerrados (except comida para llevar y delivery). Mas…
5. Que esta haciendo el estado de Massachusetts al respecto? 
   1. Chequee este website.
6. Que esta haciendo los Estados Unidos al respecto?
   1. Chequee este US website.
7. Que debo hacer?
   1. Nada (Aunque no significa que de verdad no debe hacer nada)
8. Que debo hacer si desarrollo los sintomas?
   1. Si usted o algun miembro de su familia cree tener COVID-19 (tos seca, Perdida de aliento, fiebre) llamar al 2-1-1
9. Estamos tomando la recomendacion de cuarentena voluntaria. Alguna idea de que hacer en casa? 
   1. Unase al Eastie Care Network. Muchas ideas alli.
10. Veo que estan subiendo los precios de los productos de necesidad. Donde lo reporto?  Reporte al Better Business Bureau
11. Como puedo ayudar? 
    1. Registrese con el Mutual Aid Eastie.
    1. Si puede donar dinero, done a las fundaciones non-profits locales
    1. Tambien estan algunas recolectas para el coronavirus:
       1. CaronaVirus Rapid Response Fund by New England Grassroots Environment Fund
       1. Boston Resiliency Fund
       1. Relief Fund by Union Capital
12. Mi estatus de documentacion importa si acudo a ayuda para el tratamiento o diagnostico del Coronavirus? 
    1. No! Aqui hay mas informacion del USCIS.

Comida

1. Donde pueden ir los niños para obtener comida ya que las escuelas estan cerradas? 

Cualquier residente de Massachusetts puede llamar al Project Bread’s Food Hotline.

Locaciones para servicio de Comida (A partir del 3/17/2020) para niños jovenes y de edades de escuela

Mapa de los lugares de comida en Boston

FOOD FOR ALL SCHOOL-AGED CHILDREN (GRAB AND GO)

Orient Heights Community Center	38 Vallar Road East Boston, MA 02128	8:00 AM – 12:00PM
Martin Pino BCYF	86 Boardman St. East Boston, MA 02128	9:00 AM – 3:00PM
Salesian Boys/Girls Club	150 Byron St, East Boston, MA 02128	8:00 AM – 12:00PM
East Boston High School	86 White St, East Boston, MA 02128	8:30AM – 11:30AM
YMCA @ East Boston – Bremen Street de 4/20 para adultos (vegetariano) de 4/27 para adultos (carne + veg)	215 Bremen St. East Boston, MA 02128	8:00 AM – 12:00PM
Paris Street BCYF	112 Paris St, East Boston, MA 02128	9:00 AM – 3:00PM

Cuidado de niños

1. Que debemos hacer con el cuidado de los niños durante todo el dia? 
   1. Aqui hay algunas ideas Eastie Care Network. Unase para leer las ideas y compartir mas.
2. Como debo hablar con mis hijos sobre el coronavirus? 
   1. El CDC tiene ayuda

Finanzas

1. Puedo ser pagado con tiempo de enfermo asi no contagion a los demas en el trabajo? 
   1. La mayoria de nosotros si.
2. Puedo cobrar Seguro de desempleo?  
   1. Si! No hay tiempo de espera. Aplique aqui ahora
3. Ya que mi empresa ha sido cerrada, puedo obtener alguna ayuda?
   1. Aparentemente ayuda esta enc amino. Boston ha puesto un fondo de resiliencia. El estado y el gobierno federal pudieran proveer soluciones en los proximos dias/ semanas.
4. My empleador ha cerrado su empresa debido al govierno, Seguire recibiendo my salario? 
   1. Esta es una pregunta para el empleador basado en el contrato y las politicas que usted y la empresa tengan. Si no, Quizas pudiera usar el seguro de desempleo
5. Cual es el plan de la ciudad para ayudar financieramente a las personas sufriendo de Perdida de ingresos?
   1. La ciudad ha puesto a disposicion un fondo de ayuda.

Recursos

1. Necesito algo/ puedo ofrecer algo. A quien debo decirle? 
   1. Comunicacion con sus vecinos: Mutual Aid Eastie y Chelsea
2. Puedo hablar con los vecinos para preguntarles o discutir sobre nuevas ideas? 
   1. Comunicacion con sus vecinos: Eastie Care Network on Slack
3. Que sucede con las familias? 

Si! Hay una guia de recursos para familias